Wolontariuszka z Niemiec

Cześć! Ich bin Vivien, eine Freiwillige aus Deutschland. Ich bin 18 Jahre alt. Seit 7 Wochen bin ich schon hier in Polen, in Stadnicka Wola. Ich werde für ein halbes Jahr hier bleiben.

Ich helfe hier in Stadnicka Wola beim Deutschunterricht, rede mit den Schülern und erzähle ihnen über die deutsche Sprache und Kultur.

Ich mag Polen, polnisch und die polnischen Schüler und Lehrer sehr gerne. Ich lerne auch viel polnisch, die Schüler helfen mir auch dabei.

Die ersten Wochen waren wirklich fantastisch! Da durften die Schüler noch in die Schule gehen und ich habe ganz viele kennengelernt und hatte wirklich viel Spaß!

Ich habe auch gleich in der ersten Woche eine Deutsch-AG gegründet, in der wir uns Freitag nach der Schule treffen und Deutsch üben, spielen, und uns austauschen. Das hat den Schülern gut gefallen.

Doch dann kam Online-Unterricht wegen der Pandemie. Das ist nicht einfach für mich und ich kann viele Projektideen nicht so gut umsetzen. Aber ich möchte nicht aufgeben. Ich schaffe es trotzdem mich mit den Schülern zu treffen. Zuerst in kleineren Gruppen draußen, dann über Teams. Wir finden Alternativen, um trotzdem coole Projekte zu machen.

Ich helfe auch beim PASCH für die Zukunft Projekt mit. Auch das haben wir bisher gut über Online-Meetings geschafft.

Im Dezember möchte ich einen Online Adventskalender für alle Schüler machen. Jeden Tag bis zum 24. Dezember wird es eine Quizfrage, ein Rätsel oder eine Mitmach-Aktion geben. Wer mitmacht, kann auch Preise gewinnen! So möchte ich die Zeit bis Weihnachten trotz des Virus schön und lustig machen.

Ich freue mich riesig, dass ich hier in Stadnicka Wola sein darf und ich habe wirklich viel Spaß!

Mein Motto ist: Ich möchte immer das Beste draus machen! Corona kann mich nicht unterkriegen!

Vivien Schulken

Cześć, mam na imię Vivien, jestem wolontariuszką z Niemiec. Mam 18 lat. Od 7 tygodni jestem w Polsce, w Stadnickiej Woli. Zostanę tutaj przez pół roku.

Pomagam w Stadnickiej Woli w prowadzeniu lekcji języka niemieckiego, rozmawiam z uczniami i opowiadam im o kulturze niemieckiej.

Lubię Polskę, język polski, polskich uczniów i nauczycieli. Uczę się języka polskiego. Uczniowie pomagają mi w tym.

Pierwsze tygodnie były naprawdę fantastyczne. Poznałam dużo osób i świetnie się przy tym bawiłam. Wtedy uczniowie mogli jeszcze chodzić do szkoły.

Od razu w pierwszym tygodniu założyłam koło zainteresowań, w ramach którego spotykam się z uczniami w każdy piątek po lekcjach. Podczas spotkań gramy w gry, rozmawiamy po niemiecku, wymieniamy się wiedzą o kulturze. Taka forma spodobała się uczniom.

Przez pandemię nadszedł czas nauki zdalnej. Nie jest to dla mnie łatwe, ponieważ nie mogę realizować wielu projektów. Jednak nie poddaje się, nadal staram się spotykać z uczniami. Najpierw w małych grupkach na dworze, następnie poprzez komunikator Teams. Znajdujemy alternatywy, aby nadal realizować super projekty.

Pomagam również przy projekcie PASCH. To zadanie udało nam się również świetnie wykonać po przez spotkania online.

W grudniu chciałabym zrobić kalendarz adwentowy online dla wszystkich uczniów. Każdego dnia do 24 grudnia włącznie zamieszczone będzie pytanie quizowe, zagadka lub akcja do wykonania.

Cieszę się bardzo, że mogę być tutaj w Stadnickiej Woli. Pobyt ten sprawia mi wiele radości.

Moje motto: Zawsze czynię z czegoś COŚ! Korona mnie nie pokona!

Tłumaczenie: Alicja Woźniak, kl. 7c